Veštačka inteligencija

Član 50 AI Act-a: četbotovi, dipfejk i označavanje AI sadržaja

Od 2. avgusta 2026. kompanije moraju da obaveste korisnike kada razgovaraju sa četbotom i da označe dipfejk sadržaj. Pružaoci AI modela uvode vodene žigove, ali to ne oslobađa kompanije njihovih sopstvenih obaveza.

Autor
Codux Legal tim
Objavljeno
Čitanje
5 min čitanja
Nalivpero pri pisanju na papiru

Većina kompanija neće razvijati visokorizične AI sisteme. Gotovo svaka će, međutim, koristiti četbot, generisati tekstove ili slike uz pomoć AI-ja ili objavljivati takav sadržaj. Upravo za te situacije član 50 EU Akta o veštačkoj inteligenciji propisuje obaveze transparentnosti, koje se primenjuju od 2. avgusta 2026.

Tema je dobila na značaju kada su veliki pružaoci AI modela počeli da u generisani sadržaj ugrađuju nevidljive oznake. Objašnjavamo šta te oznake znače i šta i dalje ostaje obaveza kompanija koje AI koriste.

Ukratko

  • Član 50 se primenjuje bez obzira na to da li je sistem visokorizičan.
  • Obaveze pružalaca modela i obaveze kompanija koje AI koriste su odvojene.
  • Vodeni žig u tekstu je tehnički signal, a ne dokaz autorstva.
  • Kompanije van EU koje sadržaj plasiraju korisnicima u EU takođe su obveznici.

Četiri situacije iz člana 50

1. Četbotovi i AI asistenti

Sistem koji direktno komunicira sa ljudima mora biti dizajniran tako da korisnik zna da razgovara sa veštačkom inteligencijom. Izuzetak postoji samo kada je to očigledno iz okolnosti. Obaveza je na pružaocu sistema, ali kompanija koja četbot postavlja na svoj sajt treba da proveri da li je obaveštenje vidljivo.

2. Mašinski čitljivo označavanje generisanog sadržaja

Pružaoci sistema koji generišu tekst, slike, zvuk ili video moraju obezbediti da rezultat bude označen u mašinski čitljivom formatu. Tako se može otkriti da je sadržaj veštački generisan. Tehnička rešenja moraju biti efikasna, interoperabilna i pouzdana koliko je to tehnički izvodljivo.

3. Prepoznavanje emocija i biometrijska kategorizacija

Korisnik sistema za prepoznavanje emocija ili biometrijsku kategorizaciju mora o tome obavestiti osobe koje su tom sistemu izložene. Uz to se primenjuju i pravila o zaštiti podataka o ličnosti. Na radnom mestu i u obrazovanju prepoznavanje emocija je potpuno zabranjeno, kao što smo objasnili u tekstu o zabranjenim AI praksama.

4. Dipfejk i AI tekstovi od javnog interesa

Kompanija koja objavljuje dipfejk sadržaj mora navesti da je sadržaj veštački generisan ili izmenjen. Dipfejk je slika, zvuk ili video koji verno podseća na stvarne osobe, mesta ili događaje. Za umetnička, satirična i fiktivna dela obaveza je blaža i ne sme da ometa prikaz dela.

Isto važi za AI tekstove objavljene radi informisanja javnosti o pitanjima od javnog interesa. Izuzetak postoji kada je tekst prošao ljudsku proveru ili uredničku kontrolu i kada neko snosi uredničku odgovornost za objavu.

Vodeni žig u AI tekstu: šta jeste, a šta nije

U avgustu 2026. Anthropic je počeo da u tekst koji generišu novi Claude modeli ugrađuje nevidljivi vodeni žig. Oznaka je utkana u sam tekst, a ne dodata kao metapodatak. Ne menja značenje ni kvalitet teksta i može da preživi kopiranje i delimične izmene. Za podržane formate fajlova, poput PNG, JPG i SVG, dodaju se i potpisani metapodaci o poreklu po otvorenom standardu C2PA.

Pružalac na taj način ispunjava svoju obavezu iz člana 50 stav 2. Oslanja se pri tome na Kodeks prakse o transparentnosti AI sadržaja, dobrovoljni instrument koji je Evropska komisija ocenila kao adekvatan.

Za kompanije su važna četiri ograničenja:

  • Signal, a ne dokaz. Otkriven vodeni žig pokazuje da je model obrađivao tekst. Ne dokazuje da ga je napisao. Model je mogao samo da prevede, skrati ili lektoriše tekst koji je napisao čovek.
  • Odsustvo žiga ne dokazuje ništa. Opsežne izmene, kratki odlomci, snimci ekrana i promena formata mogu ukloniti oznaku.
  • Stariji modeli nemaju žig. Sadržaj nastao starijim modelima ili alatima drugih pružalaca ne mora biti označen.
  • Žig ne ispunjava obaveze korisnika. Obaveze iz stavova 1, 3 i 4 člana 50 kompanija mora sama da ispuni, kroz vidljiva obaveštenja i oznake u svom proizvodu ili objavi.

Rokovi

Datum Obaveza
2. 8. 2026. Obaveze transparentnosti za četbotove, prepoznavanje emocija, dipfejk i AI tekstove od javnog interesa
2. 12. 2026. Mašinski čitljivo označavanje za generativne sisteme koji su na tržištu bili pre 2. avgusta 2026.
2. 2. 2027. Rok iz Kodeksa prakse za interoperabilna rešenja za otkrivanje oznaka

Za sisteme koji su na tržištu bili pre 2. avgusta 2026, prelazni rok za mašinsko označavanje skraćen je sa šest na tri meseca. To je deo izmena iz paketa Digitalni omnibus, o kojem pišemo u tekstu Digitalni omnibus: odloženi rokovi. Obaveze kompanija koje AI koriste nisu odložene.

Da li se ovo odnosi na srpske kompanije?

Odnosi se kada AI sadržaj ili interakcija stižu do korisnika u Evropskoj uniji. Nekoliko primera:

  • kompanija iz Beograda ima četbot za podršku kupcima iz Nemačke ili Austrije;
  • agencija pravi reklamnu kampanju sa AI generisanim licima ili glasovima za klijenta iz EU;
  • portal ili blog objavljuje AI tekstove o temama od javnog interesa koje čitaju korisnici u EU.

U sva tri slučaja kompanija može biti obveznik bez obzira na to što nema sedište ni ogranak u EU.

Praktični koraci

  1. Razvrstajte slučajeve upotrebe. Za svaki AI alat utvrdite koja od četiri situacije iz člana 50 se primenjuje. Četbot, generisanje sadržaja i biometrija traže različita rešenja.
  2. Ugradite transparentnost u proizvod. Obaveštenje o četbotu, oznake na dipfejk sadržaju i napomene uz AI tekstove treba planirati u dizajnu, a ne dodavati naknadno.
  3. Uvedite uredničku proveru. Za tekstove od javnog interesa ljudska provera i jasna urednička odgovornost mogu otkloniti obavezu označavanja.
  4. Dokumentujte tok sadržaja. Zabeležite ko je i kojim alatom stvorio, izmenio i odobrio sadržaj. Vodeni žig neće pouzdano odgovoriti na pitanje autorstva u sporu ili kontroli.
  5. Uredite ugovore sa agencijama i saradnicima. Ugovor treba da odredi da li i kako saradnik sme da koristi AI i ko snosi obavezu označavanja.

Transparentnost je najvidljiviji deo AI Act-a za krajnje korisnike. Kompanije koje je ugrade u svoje procese od početka izbeći će i kazne i gubitak poverenja kupaca.

Tekst je informativnog karaktera, odražava propise i dostupne informacije na dan objave i ne predstavlja pravni savet za konkretan slučaj.